1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=Amor más allá de la tumba=
(Adaptado de la novela de Li Qingran)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=Episodio 30=

3
00:01:56,990 --> 00:01:57,830
Simu.

4
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
Simu,

5
00:02:16,350 --> 00:02:17,790
basado en lo que vi

6
00:02:17,790 --> 00:02:18,950
en la ilusión de tu padre,

7
00:02:19,510 --> 00:02:20,350
Yo construí este lugar.

8
00:02:22,740 --> 00:02:24,350
Lleva los recuerdos de tu familia.

9
00:02:25,020 --> 00:02:26,420
en el mundo mortal.

10
00:02:28,300 --> 00:02:29,580
Quiero que veas un mundo animado

11
00:02:30,950 --> 00:02:32,110
lleno de colores.

12
00:02:34,270 --> 00:02:35,110
yo creo

13
00:02:35,120 --> 00:02:36,230
amas este mundo.

14
00:02:40,300 --> 00:02:41,700
Si tan solo pudieras

15
00:02:44,270 --> 00:02:45,140
ámame un poquito más.

16
00:02:59,990 --> 00:03:01,300
Si no hubiera venido hoy,

17
00:03:01,830 --> 00:03:02,950
¿Qué harías?

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,460
Si perdiste esta apuesta,

19
00:03:06,390 --> 00:03:07,700
¿Con qué apostarías la próxima vez?

20
00:03:07,700 --> 00:03:08,860
No tengo más fichas.

21
00:03:10,900 --> 00:03:12,020
Es una apuesta desesperada

22
00:03:13,420 --> 00:03:14,460
en tu compasión

23
00:03:16,300 --> 00:03:17,350
y en que te enamores de mí.

24
00:03:21,580 --> 00:03:22,790
Apuesto a que vendrías a mí.

25
00:03:43,110 --> 00:03:44,020
no lo sé

26
00:03:44,550 --> 00:03:45,950
lo que quieres de todo esto.

27
00:04:04,070 --> 00:04:05,390
Quiero estar contigo.

28
00:04:09,180 --> 00:04:10,620
Una vez te lo dije.

29
00:04:12,110 --> 00:04:13,830
Soy un deseo que no puedes cumplir.

30
00:04:15,620 --> 00:04:16,480
Aun así,

31
00:04:16,480 --> 00:04:17,990
¿Persistirás sin volver atrás?

32
00:04:18,710 --> 00:04:19,550
Simu,

33
00:04:21,260 --> 00:04:22,590
Me encanta estar contigo.

34
00:04:24,550 --> 00:04:25,390
Su Gracia,

35
00:04:26,500 --> 00:04:27,470
Te adoro.

36
00:04:32,110 --> 00:04:33,910
Me pregunto si tengo el honor

37
00:04:36,820 --> 00:04:37,910
ser la tumba número 23

38
00:04:37,910 --> 00:04:39,550
detrás de la Montaña del Vacío.

39
00:05:10,110 --> 00:05:10,950
Está bien.

40
00:05:11,940 --> 00:05:12,780
Acepto.

41
00:05:19,060 --> 00:05:19,940
Te acepto.

42
00:05:24,350 --> 00:05:25,910
Eres tan astuto.

43
00:05:28,110 --> 00:05:29,990
Quieres al Soberano como regalo.

44
00:05:30,860 --> 00:05:37,180
♪Enciende las lámparas
para perforar la vieja noche ♪

45
00:05:41,760 --> 00:05:48,910
♪Pide prestado calor mortal para aliviar el frío♪

46
00:05:49,110 --> 00:05:55,880
♪Los vientos cálidos traen flores fragantes♪

47
00:05:55,910 --> 00:05:56,750
Simu,

48
00:05:57,940 --> 00:05:59,350
Tengo una flor bendita.

49
00:06:02,260 --> 00:06:03,550
Fengyi es realmente generoso.

50
00:06:05,740 --> 00:06:07,470
Déjame darte mi sentido del tacto.

51
00:06:09,420 --> 00:06:10,940
Quiero que me recuerdes.

52
00:06:12,010 --> 00:06:14,630
♪Contigo a mi lado♪

53
00:06:18,420 --> 00:06:19,260
Muy bien.

54
00:06:19,990 --> 00:06:20,830
Lo que tú digas.

55
00:06:29,040 --> 00:06:33,020
♪Caer en tu suave sonrisa♪

56
00:06:34,590 --> 00:06:40,750
♪La luz y el color están ahí en tus ojos♪

57
00:06:43,640 --> 00:06:48,260
♪Si me dejaras saber cómo decirlo♪

58
00:06:49,000 --> 00:06:56,970
♪La diferencia entre la primavera.
y otoño, amor y preocupación ♪

59
00:06:58,110 --> 00:07:05,230
♪Pide prestado calor mortal para aliviar el frío♪

60
00:07:05,520 --> 00:07:12,520
♪Los vientos cálidos traen flores fragantes♪

61
00:07:12,730 --> 00:07:19,870
♪Déjame amar con todo mi corazón.
en gracia juvenil ♪

62
00:07:19,980 --> 00:07:28,890
♪Con palabras ligeras y despreocupadas,
sigue brillando ♪

63
00:07:29,550 --> 00:07:34,720
♪Una jarra de vino en sueños fugaces♪

64
00:07:36,310 --> 00:07:40,120
♪Una vida breve se atreve a buscar la eternidad♪

65
00:07:40,150 --> 00:07:40,990
¿Qué...?

66
00:07:41,790 --> 00:07:42,860
¿Qué es este sentimiento?

67
00:07:44,820 --> 00:07:46,150
Siento como si una ráfaga de viento fuerte

68
00:07:46,150 --> 00:07:47,350
esta volando

69
00:07:48,990 --> 00:07:50,550
desde mi corazón.

70
00:07:52,770 --> 00:07:55,640
♪¿Puedo vagar borracho en sueños?♪

71
00:07:55,710 --> 00:07:56,670
Te estás enamorando de mí.

72
00:07:56,670 --> 00:07:59,360
♪Y nunca lo olvides♪

73
00:07:59,710 --> 00:08:00,670
Estoy tan encantada.

74
00:08:01,860 --> 00:08:03,230
Esto es como un sueño.

75
00:08:04,090 --> 00:08:07,330
♪A través de esta vida♪

76
00:08:08,620 --> 00:08:10,500
Nunca he tenido un sueño tan dulce.

77
00:08:10,890 --> 00:08:17,070
♪Veo un rayo♪

78
00:08:19,370 --> 00:08:22,070
♪A qué hogar debo regresar♪

79
00:08:44,900 --> 00:08:47,900
(Virtud de la Tierra)

80
00:08:50,430 --> 00:08:52,190
¿No sabes quiénes son esos invitados?

81
00:08:53,140 --> 00:08:54,620
Hiciste una promesa seria allí.

82
00:08:55,620 --> 00:08:56,740
¿Tu viaje a la frontera

83
00:08:56,740 --> 00:08:57,580
hacerte tan arrogante

84
00:08:57,580 --> 00:08:58,710
que pensaste que podrías

85
00:08:58,710 --> 00:08:59,620
¿Enfrentar a las tropas Chong?

86
00:09:04,660 --> 00:09:05,900
Me insultaron así.

87
00:09:06,710 --> 00:09:07,950
Estaba tan enojado

88
00:09:09,380 --> 00:09:10,620
que hice un gran alarde.

89
00:09:13,110 --> 00:09:14,310
Ahora Qin Huanda

90
00:09:14,590 --> 00:09:15,430
ha perdido su poder.

91
00:09:16,190 --> 00:09:17,710
La influencia del duque Pei dentro del ejército

92
00:09:17,710 --> 00:09:18,660
está gravemente lisiado.

93
00:09:19,620 --> 00:09:20,830
El canciller Du quiere construir

94
00:09:20,830 --> 00:09:21,900
su fuerza militar.

95
00:09:22,740 --> 00:09:23,860
En realidad no quiero esto.

96
00:09:25,070 --> 00:09:25,910
Pero de hecho,

97
00:09:27,540 --> 00:09:29,190
eres la mejor opción.

98
00:09:30,380 --> 00:09:31,430
Probablemente lo harás

99
00:09:31,430 --> 00:09:32,350
permanecer en el ejército.

100
00:09:33,710 --> 00:09:35,140
El alarde heroico que hiciste ayer

101
00:09:35,400 --> 00:09:36,260
iría por la ciudad

102
00:09:36,260 --> 00:09:37,350
en tan solo un día.

103
00:09:38,590 --> 00:09:39,710
Una vez que Su Majestad lo escuche,

104
00:09:40,950 --> 00:09:42,470
él definitivamente te recompensará.

105
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
supongo

106
00:09:45,860 --> 00:09:47,540
ese es el único beneficio.

107
00:09:55,830 --> 00:09:57,140
Decidas lo que decidas, padre.

108
00:10:56,780 --> 00:10:58,190
Pensé que te habrías ido

109
00:10:59,380 --> 00:11:00,220
cuando regresé.

110
00:11:03,020 --> 00:11:04,110
Tú y Fengyi se unieron

111
00:11:04,110 --> 00:11:05,350
para librarme de mi poder.

112
00:11:05,660 --> 00:11:06,620
¿A dónde más podría ir?

113
00:11:11,860 --> 00:11:13,260
¿Cuál es el color de una naranja?

114
00:11:13,620 --> 00:11:14,460
Naranja.

115
00:11:16,620 --> 00:11:18,190
¿El color de una naranja es simplemente naranja?

116
00:11:19,620 --> 00:11:20,540
¿Qué pasa con eso?

117
00:11:20,540 --> 00:11:21,380
¿Uva?

118
00:11:22,830 --> 00:11:24,860
Ah, ese. Eso es...

119
00:11:26,710 --> 00:11:27,550
Púrpura.

120
00:11:30,740 --> 00:11:31,580
¿Qué pasa con esto?

121
00:11:34,540 --> 00:11:35,380
¿Quién te abofeteó?

122
00:11:36,780 --> 00:11:37,620
Está bien.

123
00:11:38,620 --> 00:11:39,830
Ahora no tengo sentido del tacto.

124
00:11:40,540 --> 00:11:41,380
No puedo sentir dolor.

125
00:11:42,430 --> 00:11:43,380
¿Fue tu padre?

126
00:11:46,310 --> 00:11:47,780
Él no te salvó la vida en aquel entonces.

127
00:11:48,140 --> 00:11:49,590
¿Cómo tuvo cara para abofetearte?

128
00:11:53,500 --> 00:11:54,950
mi padre no pensaría

129
00:11:55,380 --> 00:11:56,350
hizo algo malo.

130
00:11:59,260 --> 00:12:00,140
¿Recuerdas?

131
00:12:00,140 --> 00:12:01,310
el mineral de Tianluo

132
00:12:02,310 --> 00:12:03,190
una vez le dije

133
00:12:03,590 --> 00:12:04,430
esos generales?

134
00:12:06,950 --> 00:12:07,790
Sí.

135
00:12:09,740 --> 00:12:10,900
La Agencia Wensheng fue

136
00:12:10,900 --> 00:12:12,260
el puesto de espías que mi padre instaló.

137
00:12:13,190 --> 00:12:14,190
Su directora,

138
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
sirviendo bajo el mando de mi padre,

139
00:12:15,500 --> 00:12:16,830
Conocía la purificación de ese mineral.

140
00:12:18,860 --> 00:12:19,900
Los soldados de Chong me secuestraron.

141
00:12:20,620 --> 00:12:21,780
y amenazó a mi padre

142
00:12:22,310 --> 00:12:23,540
para decirles ese método.

143
00:12:24,950 --> 00:12:25,790
pero mi padre

144
00:12:27,020 --> 00:12:28,140
finalmente no cedió.

145
00:12:31,590 --> 00:12:32,430
¿Qué opinas?

146
00:12:33,230 --> 00:12:34,780
Cuando mi padre era joven,

147
00:12:35,310 --> 00:12:36,660
Era un gran héroe, ¿no?

148
00:12:41,310 --> 00:12:42,540
¿Cómo podría culparlo?

149
00:12:44,260 --> 00:12:45,780
por renunciar a mí

150
00:12:47,310 --> 00:12:48,190
para defender esta nación

151
00:12:48,190 --> 00:12:49,350
y proteger un secreto nacional

152
00:12:50,950 --> 00:12:51,830
de nuestros enemigos?

153
00:12:56,110 --> 00:12:57,380
Pero después de todo, es viejo.

154
00:12:59,740 --> 00:13:00,990
la hija de ese director

155
00:13:02,140 --> 00:13:03,540
Es Luoxian en Yuzao Pleasure House.

156
00:13:04,590 --> 00:13:05,430
Ahora,

157
00:13:05,620 --> 00:13:06,660
ella está a cargo.

158
00:13:07,950 --> 00:13:09,020
mi padre siempre piensa

159
00:13:09,020 --> 00:13:09,990
Luoxian le es leal.

160
00:13:10,830 --> 00:13:11,740
Pero en realidad,

161
00:13:13,110 --> 00:13:14,380
Ella ha sido durante mucho tiempo mi subordinada.

162
00:13:16,020 --> 00:13:17,380
Lo que sea que aprenda de Luoxian

163
00:13:18,380 --> 00:13:19,710
es lo que quiero que sepa.

164
00:13:40,860 --> 00:13:41,990
¿Estás molesto por eso?

165
00:13:48,020 --> 00:13:49,070
Sin expectativas,

166
00:13:50,900 --> 00:13:51,950
nada puede molestarme.

167
00:14:01,430 --> 00:14:02,290
Tal vez antes,

168
00:14:02,290 --> 00:14:03,430
Nunca confiaste en nadie.

169
00:14:04,380 --> 00:14:05,900
Pero puedes confiar en mí de ahora en adelante.

170
00:14:09,830 --> 00:14:11,070
Porque eres mía.

171
00:14:12,540 --> 00:14:13,950
Nunca hago promesas casualmente.

172
00:14:15,350 --> 00:14:16,190
Pero una vez que hago uno,

173
00:14:16,190 --> 00:14:17,540
Siempre lo guardaré.

174
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
Puedes confiar en mí.

175
00:14:26,190 --> 00:14:27,030
¿Puedo?

176
00:14:28,500 --> 00:14:30,260
De ahora en adelante, yo también seré tu familia.

177
00:14:59,830 --> 00:15:00,670
Sumo Sacerdote,

178
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
Lo siento mucho.

179
00:15:03,350 --> 00:15:04,860
Para hacer mi vida más tranquila,

180
00:15:05,430 --> 00:15:06,500
mi padre estaba hechizado

181
00:15:06,740 --> 00:15:07,590
e hizo cosas malas.

182
00:15:08,140 --> 00:15:09,230
Él expió sus pecados.

183
00:15:09,620 --> 00:15:11,190
Pero todo pasó por mi culpa.

184
00:15:11,470 --> 00:15:12,710
Aceptaré mi castigo.

185
00:15:15,020 --> 00:15:16,070
tu padre

186
00:15:16,070 --> 00:15:18,070
activamente hizo un pacto con un espíritu maligno

187
00:15:18,430 --> 00:15:20,590
a cambio de la riqueza y la gloria

188
00:15:20,590 --> 00:15:22,070
de tu clan.

189
00:15:24,380 --> 00:15:25,220
Por favor vea la verdad.

190
00:15:26,020 --> 00:15:27,580
Mi padre estaba realmente hechizado.

191
00:15:28,070 --> 00:15:29,070
tomar el camino equivocado.

192
00:15:29,310 --> 00:15:30,150
¡Guardias!

193
00:15:31,830 --> 00:15:32,670
¡Mover!

194
00:15:34,900 --> 00:15:35,740
Padre.

195
00:15:36,620 --> 00:15:37,780
Padre. Padre.

196
00:15:40,690 --> 00:15:41,540
- Sumo Sacerdote.
- Luda.

197
00:15:41,540 --> 00:15:42,380
Yo...

198
00:15:43,540 --> 00:15:46,740
Eres el discípulo que más me importa.

199
00:15:48,260 --> 00:15:49,350
Si la gente llega a conocer

200
00:15:50,230 --> 00:15:51,990
que tu padre tenia un pacto

201
00:15:52,190 --> 00:15:53,430
con un espíritu maligno,

202
00:15:54,710 --> 00:15:56,110
¿Cómo lo harán?

203
00:15:57,310 --> 00:15:59,190
¿Confías más en nosotros?

204
00:16:05,740 --> 00:16:06,580
Aquí.

205
00:16:08,620 --> 00:16:10,230
Ejecute a Yili'er.

206
00:16:13,140 --> 00:16:14,430
Entonces sólo serás despojado

207
00:16:14,430 --> 00:16:15,780
de su puesto.

208
00:16:29,310 --> 00:16:30,230
Luda.

209
00:17:10,670 --> 00:17:11,510
Sumo Sacerdote,

210
00:17:13,910 --> 00:17:15,910
renunciaré a mi puesto

211
00:17:16,580 --> 00:17:17,470
para expiar a mi padre.

212
00:17:23,300 --> 00:17:24,140
Tu...

213
00:17:49,820 --> 00:17:50,660
¡Mentor!

214
00:17:51,100 --> 00:17:51,940
Mentor.

215
00:17:53,470 --> 00:17:54,710
Mentor. Mentor.

216
00:17:56,870 --> 00:17:57,710
Mentor.

217
00:17:58,340 --> 00:17:59,180
Mentor.

218
00:18:06,780 --> 00:18:07,620
¡Padre!

219
00:18:09,990 --> 00:18:11,300
Padre, padre.

220
00:18:12,340 --> 00:18:13,180
Padre.

221
00:18:17,670 --> 00:18:19,500
Sea el Sumo Sacerdote.

222
00:18:20,190 --> 00:18:22,820
Debes ser el Sumo Sacerdote

223
00:18:22,990 --> 00:18:29,230
para traer honor a nuestro clan.

224
00:18:30,340 --> 00:18:32,020
Padre. ¡Padre!

225
00:18:32,190 --> 00:18:33,100
Despertar.

226
00:18:33,100 --> 00:18:34,390
No me asustes, padre.

227
00:18:34,990 --> 00:18:35,830
Padre.

228
00:18:36,470 --> 00:18:37,780
Padre, despierta.

229
00:18:38,150 --> 00:18:40,300
Te lo ruego. No me asustes.

230
00:18:46,470 --> 00:18:48,710
Por el honor de tu familia,

231
00:18:49,230 --> 00:18:50,540
tu padre incluso murió

232
00:18:50,540 --> 00:18:51,580
con tu mentor.

233
00:18:53,780 --> 00:18:56,150
Ahora ya no eres el joven sacerdote.

234
00:18:59,870 --> 00:19:00,710
luda,

235
00:19:01,670 --> 00:19:03,020
¿Estás reconciliado con esto?

236
00:19:09,630 --> 00:19:10,470
El mundo es vasto.

237
00:19:10,950 --> 00:19:12,020
Los seres vivos son pequeños.

238
00:19:13,150 --> 00:19:14,020
Esto es karma.

239
00:19:14,580 --> 00:19:15,780
Sin embargo, podría revertirse.

240
00:19:16,540 --> 00:19:17,580
Ten piedad de nosotros.

241
00:19:17,820 --> 00:19:18,990
Cuando te tapa los oídos,

242
00:19:18,990 --> 00:19:21,300
simplemente no puedes escuchar a los mortales.

243
00:19:22,470 --> 00:19:23,310
Soy diferente.

244
00:19:24,190 --> 00:19:25,500
Tu corazón está intranquilo.

245
00:19:25,710 --> 00:19:27,910
Ni siquiera Cangshen puede protegerte.

246
00:19:30,390 --> 00:19:31,580
Pero puedo.

247
00:19:32,340 --> 00:19:33,180
¿Qué dices?

248
00:19:33,780 --> 00:19:35,340
¿Cómo te atreves a venir a mí?

249
00:19:35,500 --> 00:19:36,910
después de que mi padre muriera por tu culpa?

250
00:19:38,710 --> 00:19:40,430
Porque somos del mismo tipo.

251
00:19:41,100 --> 00:19:42,780
Tu obsesión y deseo

252
00:19:42,910 --> 00:19:44,470
me han atraído aquí.

253
00:19:47,910 --> 00:19:49,150
puedo sacarte

254
00:19:49,150 --> 00:19:50,340
de la situación actual

255
00:19:51,500 --> 00:19:54,340
y te nombraré Sumo Sacerdote.

256
00:20:04,100 --> 00:20:06,870
preferiría morir
que acompañar a los espíritus malignos.

257
00:20:09,190 --> 00:20:10,870
Él no te dejará ir

258
00:20:11,150 --> 00:20:12,740
a menos que esté muerto.

259
00:20:15,150 --> 00:20:16,910
Esperaré a que vengas a buscarme.

260
00:20:50,190 --> 00:20:51,430
El mundo es vasto.

261
00:20:51,910 --> 00:20:53,230
Los seres vivos son pequeños.

262
00:20:53,780 --> 00:20:54,870
Esto es karma.

263
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Sin embargo, podría revertirse.

264
00:21:26,150 --> 00:21:26,990
Xiaoxiao.

265
00:21:27,230 --> 00:21:28,710
Xiaoxiao, ¡te extrañé mucho!

266
00:21:29,190 --> 00:21:30,540
Xu dijo que me llevaría contigo.

267
00:21:30,540 --> 00:21:31,380
Entonces aquí estoy.

268
00:21:31,540 --> 00:21:32,380
Jingyuan.

269
00:21:32,540 --> 00:21:33,380
Mirar alrededor.

270
00:21:33,630 --> 00:21:35,390
He estado haciendo todo lo que Xu me dice.

271
00:21:35,670 --> 00:21:36,910
tomo clases

272
00:21:37,060 --> 00:21:38,020
y practicar artes marciales.

273
00:21:38,580 --> 00:21:40,540
Ahora soy muy bueno en las artes marciales.

274
00:21:40,620 --> 00:21:41,500
puedo ayudarte

275
00:21:41,500 --> 00:21:42,340
luchar contra la gente mala.

276
00:21:43,540 --> 00:21:44,380
Xiaoxiao,

277
00:21:44,710 --> 00:21:46,060
¿Cuánto tiempo te quedarás esta vez?

278
00:21:46,230 --> 00:21:47,500
¿Te quedarás para siempre con nosotros?

279
00:21:51,500 --> 00:21:52,670
Me quedaré unos días.

280
00:21:53,950 --> 00:21:54,910
Genial.

281
00:21:54,910 --> 00:21:56,190
Tú, Xu,

282
00:21:56,190 --> 00:21:57,030
y yo

283
00:21:57,030 --> 00:21:58,150
podemos estar juntos de nuevo.

284
00:22:03,020 --> 00:22:03,910
tu eres el indicado

285
00:22:03,910 --> 00:22:04,820
me encontré

286
00:22:04,820 --> 00:22:05,660
en Fragancia Yueran.

287
00:22:09,870 --> 00:22:10,710
Jingyuan.

288
00:22:11,430 --> 00:22:12,630
Esta es la chica que amo,

289
00:22:12,950 --> 00:22:13,790
Él Simu.

290
00:22:40,710 --> 00:22:41,950
Entonces,

291
00:22:43,100 --> 00:22:45,430
La señorita Wang no fue secuestrada.

292
00:22:46,630 --> 00:22:47,870
Tú planeaste todo eso.

293
00:22:48,340 --> 00:22:49,710
¿Se fugó con su novia?

294
00:22:52,740 --> 00:22:53,780
yo los ayudé

295
00:22:54,060 --> 00:22:54,990
y apaciguó al padre.

296
00:22:55,670 --> 00:22:56,780
Yo también me mantuve fiel

297
00:22:56,780 --> 00:22:57,620
a mi propio amor.

298
00:22:59,230 --> 00:23:00,070
Triple victoria.

299
00:23:03,060 --> 00:23:03,900
Pero Xu,

300
00:23:04,390 --> 00:23:05,580
acabas de hacer ese juramento.

301
00:23:05,580 --> 00:23:06,910
¿Cómo te casarás con la señorita He?

302
00:23:08,870 --> 00:23:10,060
Ella es del mundo marcial.

303
00:23:10,580 --> 00:23:11,670
Heredero único por generaciones.

304
00:23:12,340 --> 00:23:13,260
Estar con ella,

305
00:23:13,740 --> 00:23:14,780
Debo unirme a su familia.

306
00:23:20,700 --> 00:23:21,540
Si el padre se entera,

307
00:23:21,540 --> 00:23:22,670
te romperá las piernas.

308
00:23:24,870 --> 00:23:25,820
Entonces Xu,

309
00:23:26,100 --> 00:23:27,340
tú y Xiaoxiao

310
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
¿Están comprometidos en secreto?

311
00:23:32,230 --> 00:23:33,070
Chenying,

312
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
ha pasado mucho tiempo.

313
00:23:35,300 --> 00:23:36,820
¿Te hago una prueba sobre tus tareas escolares?

314
00:23:42,630 --> 00:23:43,540
Bueno,

315
00:23:44,230 --> 00:23:46,100
cambiemos de tema.

316
00:23:51,740 --> 00:23:53,390
Mira, qué hermoso molino de viento.

317
00:24:24,430 --> 00:24:25,630
Siempre quise saber

318
00:24:26,470 --> 00:24:27,870
cómo me veo en tus pinturas.

319
00:24:29,390 --> 00:24:30,500
La primera vez que te vi,

320
00:24:31,390 --> 00:24:32,260
pensé que eras

321
00:24:32,260 --> 00:24:33,710
un joven deslumbrante.

322
00:24:34,820 --> 00:24:35,660
¿Y luego?

323
00:24:40,990 --> 00:24:42,950
Cuando vi las heridas en ti,

324
00:24:43,470 --> 00:24:44,470
Pensé...

325
00:24:47,390 --> 00:24:49,260
eras como porcelana
con crujidos de hielo.

326
00:24:50,230 --> 00:24:51,150
Entonces me veo muy bien

327
00:24:51,150 --> 00:24:51,990
en tus ojos.

328
00:24:54,020 --> 00:24:55,390
¿No tienes mucho miedo al dolor?

329
00:24:57,710 --> 00:24:59,020
Soy muy sensible al dolor.

330
00:24:59,500 --> 00:25:00,390
Pero no tengo miedo.

331
00:25:01,670 --> 00:25:02,870
grité sobre el dolor

332
00:25:05,540 --> 00:25:06,870
sólo para que te preocupes por mí.

333
00:25:30,230 --> 00:25:31,100
Para mi,

334
00:25:31,580 --> 00:25:32,870
esto es lo que es una familia.

335
00:25:37,950 --> 00:25:38,990
Oye, no lo manches.

336
00:25:40,990 --> 00:25:42,500
Entonces pinta otro mañana.

337
00:25:46,540 --> 00:25:48,020
¿Conoces el significado de los crujidos del hielo?

338
00:25:51,300 --> 00:25:52,430
Se acabó el invierno.

339
00:25:53,100 --> 00:25:54,190
La primavera ha vuelto.

340
00:25:54,630 --> 00:25:55,580
Es lo mismo para ti.

341
00:25:56,430 --> 00:25:57,540
Las pesadillas se han ido.

342
00:25:58,910 --> 00:26:00,020
Las heridas sanarán.

343
00:26:08,100 --> 00:26:09,500
Me encanta cuando te preocupas por mí.

344
00:26:10,500 --> 00:26:12,100
Tengo miedo de no poder detenerme

345
00:26:13,340 --> 00:26:14,390
de ser débil a tu alrededor.

346
00:26:16,390 --> 00:26:17,740
Te permito ser débil.

347
00:26:20,060 --> 00:26:20,900
Simu,

348
00:26:21,540 --> 00:26:22,710
Siempre quise saber

349
00:26:23,340 --> 00:26:24,470
¿Qué fue lo que te conmovió?

350
00:26:25,780 --> 00:26:26,740
y te hice aceptarme.

351
00:26:34,100 --> 00:26:34,940
Qué tonto.

352
00:26:36,950 --> 00:26:38,740
Su Excelencia, tiene usted un gran corazón.

353
00:26:39,630 --> 00:26:40,470
Así que por favor dímelo.

354
00:26:53,390 --> 00:26:54,580
(Devoción tonta.)

355
00:26:55,710 --> 00:26:57,190
(Eres un hombre inteligente)

356
00:26:58,020 --> 00:26:59,540
(pero actúas como un tonto)

357
00:27:00,820 --> 00:27:02,260
(para mantenerme preocupado.)

358
00:27:15,710 --> 00:27:16,550
Apártate del camino.

359
00:27:17,300 --> 00:27:18,190
Ese es él.

360
00:27:18,190 --> 00:27:19,060
¡Apártate del camino!

361
00:27:19,190 --> 00:27:20,380
- ¡Hazte a un lado!
- ¡Hazte a un lado!

362
00:27:21,540 --> 00:27:22,430
¡Todos ustedes, háganse a un lado!

363
00:27:23,470 --> 00:27:24,500
¡Qué detestable!

364
00:27:24,500 --> 00:27:26,230
¿No es ese el joven sacerdote Luda?

365
00:27:27,820 --> 00:27:28,660
escuché

366
00:27:28,820 --> 00:27:30,150
fue privado de su estatus

367
00:27:30,470 --> 00:27:31,740
y exiliado a Youzhou.

368
00:27:31,740 --> 00:27:33,260
Escuché que se convirtió en el joven sacerdote.

369
00:27:33,260 --> 00:27:34,820
porque su padre engendró un espíritu maligno

370
00:27:34,820 --> 00:27:36,060
y sacrificó las vidas

371
00:27:36,060 --> 00:27:36,900
de sus hermanos.

372
00:27:37,670 --> 00:27:39,500
¡Un traidor merece morir!

373
00:27:40,580 --> 00:27:41,420
¡Apártate del camino!

374
00:27:42,260 --> 00:27:43,100
¡Retroceder!

375
00:27:43,820 --> 00:27:44,990
¡Atrás, retrocede!

376
00:27:44,990 --> 00:27:45,910
Paso atrás.

377
00:27:45,910 --> 00:27:47,150
Retrocede ahora.

378
00:27:47,150 --> 00:27:48,340
¡Mátalo!

379
00:27:48,340 --> 00:27:49,180
¡Simplemente muere!

380
00:27:49,390 --> 00:27:50,640
¡Golpéalo! ¡Mátalo!

381
00:27:50,640 --> 00:27:51,480
Retroceder.

382
00:27:51,490 --> 00:27:53,390
¡Golpéalo! ¡Mátalo!

383
00:27:53,910 --> 00:27:56,230
El mundo es vasto.
Los seres vivos son pequeños.

384
00:27:57,910 --> 00:27:59,430
Esto es karma.

385
00:28:01,580 --> 00:28:03,100
Sin embargo, podría revertirse.

386
00:28:05,300 --> 00:28:06,870
Ten piedad de nosotros.

387
00:28:10,430 --> 00:28:12,580
Hay confusión.

388
00:28:15,230 --> 00:28:16,780
Todos ellos son mi gente.

389
00:28:19,470 --> 00:28:22,390
El mundo es vasto.
Los seres vivos son pequeños.

390
00:28:23,340 --> 00:28:24,630
Esto es karma.

391
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
Sin embargo, podría revertirse.

392
00:28:28,580 --> 00:28:29,990
Ten piedad de nosotros.

393
00:28:30,500 --> 00:28:31,910
Hay confusión.

394
00:28:34,740 --> 00:28:37,260
(Casa de Placer Yuzao)

395
00:28:37,340 --> 00:28:39,150
hay una vacante
para el Ministro de Guerra.

396
00:28:40,630 --> 00:28:41,780
¿Cuál es el plan del duque Pei?

397
00:28:42,430 --> 00:28:43,670
duque pei

398
00:28:43,670 --> 00:28:45,190
quiere esta posición

399
00:28:45,340 --> 00:28:46,230
permanecer vacante.

400
00:28:46,630 --> 00:28:47,580
Cuando las cosas se enfríen,

401
00:28:47,580 --> 00:28:48,420
él decidirá.

402
00:28:49,100 --> 00:28:49,990
quien es

403
00:28:50,150 --> 00:28:51,150
La elección del canciller Du,

404
00:28:51,390 --> 00:28:52,260
¿Tú o Meng Qiaoyan?

405
00:28:52,540 --> 00:28:53,630
Creo que Meng Qiaoyan.

406
00:28:54,740 --> 00:28:55,740
Según mi padre,

407
00:28:56,300 --> 00:28:57,500
Me mantendrán en el ejército.

408
00:28:57,910 --> 00:28:59,020
para reemplazar a Qin Huanda.

409
00:29:00,390 --> 00:29:01,260
Eso es perfecto.

410
00:29:01,260 --> 00:29:02,100
Es lo que quieres.

411
00:29:04,910 --> 00:29:05,750
no me quedaré

412
00:29:05,750 --> 00:29:06,620
mucho más tiempo.

413
00:29:07,950 --> 00:29:08,870
14 prefecturas del norte

414
00:29:10,060 --> 00:29:11,150
nos están esperando.

415
00:29:18,020 --> 00:29:19,950
Su Majestad amplió
el rancho de caballos en Yunzhou.

416
00:29:20,190 --> 00:29:21,100
Ciertamente nombrará

417
00:29:21,100 --> 00:29:22,580
un gobernador de Yunzhou y Luozhou

418
00:29:22,910 --> 00:29:23,990
para mandar todos los asuntos.

419
00:29:24,190 --> 00:29:25,030
quiero

420
00:29:25,820 --> 00:29:26,660
este trabajo.

421
00:29:27,630 --> 00:29:28,540
Para recuperar el norte,

422
00:29:28,870 --> 00:29:29,740
Rancho de caballos de Yunzhou

423
00:29:29,740 --> 00:29:31,430
y la mía de Luozhou son muy importantes.

424
00:29:32,020 --> 00:29:33,340
Arriesgaste tu vida por ellos.

425
00:29:33,950 --> 00:29:34,870
no confiaré

426
00:29:35,260 --> 00:29:36,100
alguien más con él.

427
00:29:44,230 --> 00:29:45,070
colmillo ji,

428
00:29:45,870 --> 00:29:46,710
¿Te gusta Jingyuan?

429
00:29:52,390 --> 00:29:53,710
En los primeros años regresé,

430
00:29:55,230 --> 00:29:56,260
Jingyuan habló conmigo

431
00:29:56,260 --> 00:29:57,470
todo el día.

432
00:29:58,060 --> 00:29:59,150
Sus elogios nunca se repitieron.

433
00:29:59,870 --> 00:30:01,340
Pero ella no me estaba elogiando,

434
00:30:01,990 --> 00:30:02,830
pero tu.

435
00:30:03,300 --> 00:30:04,300
Si te gusta mi hermana,

436
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
creo que puedes

437
00:30:06,230 --> 00:30:07,150
hacer una buena pareja.

438
00:30:07,390 --> 00:30:08,670
No seas ridículo.

439
00:30:09,100 --> 00:30:10,020
Todo el mundo sabe

440
00:30:10,190 --> 00:30:11,430
somos enemigos mortales.

441
00:30:11,950 --> 00:30:13,470
Además, ella nunca me aceptaría.

442
00:30:13,470 --> 00:30:14,910
a menos que le hayas dicho la verdad

443
00:30:15,150 --> 00:30:16,390
de lo que pasó en Daizhou.

444
00:30:17,150 --> 00:30:18,100
Y tu padre.

445
00:30:18,580 --> 00:30:19,780
Me ha estado odiando.

446
00:30:20,160 --> 00:30:21,020
no hay manera

447
00:30:21,020 --> 00:30:22,100
él aprobaría esto.

448
00:30:22,260 --> 00:30:23,340
Muchas razones.

449
00:30:24,390 --> 00:30:25,670
Ninguna es que no te guste.

450
00:30:30,950 --> 00:30:34,260
¡Cierra las puertas y ventanas!
¡Mantengan alejados a los ladrones!

451
00:30:37,190 --> 00:30:38,710
¡Cierra las puertas y ventanas!

452
00:30:38,710 --> 00:30:40,580
- Shunxi, ¿te vas?
- ¡Mantén alejados a los ladrones!

453
00:30:41,710 --> 00:30:42,670
mi señora

454
00:30:42,820 --> 00:30:44,430
pintada en el patio con el pelo mojado.

455
00:30:44,780 --> 00:30:45,910
Luego se resfrió.

456
00:30:46,430 --> 00:30:47,500
Debería cuidar de ella.

457
00:30:47,500 --> 00:30:48,580
¿Tu señora?

458
00:30:48,820 --> 00:30:49,660
Si, es ella,

459
00:30:49,870 --> 00:30:50,710
el Soberano.

460
00:30:50,910 --> 00:30:51,950
¿Un espíritu puede enfermarse?

461
00:30:53,470 --> 00:30:54,670
Ella es especial, ¿sabes?

462
00:30:58,300 --> 00:30:59,140
Fang Ji.

463
00:31:00,020 --> 00:31:01,100
tengo uno mas

464
00:31:01,100 --> 00:31:01,950
deseo de toda la vida ahora.

465
00:31:02,630 --> 00:31:04,150
Casarse con un miembro de su clan.

466
00:31:07,820 --> 00:31:08,670
Teníamos un trato.

467
00:31:09,870 --> 00:31:10,710
Seré general

468
00:31:11,020 --> 00:31:12,340
librando guerras en todas partes.

469
00:31:13,020 --> 00:31:13,950
Serás canciller

470
00:31:14,390 --> 00:31:15,740
que rige el tribunal.

471
00:31:16,950 --> 00:31:18,150
No me importa si lo haré

472
00:31:18,430 --> 00:31:19,270
ya no será necesario.

473
00:31:21,780 --> 00:31:22,670
Para entonces, me jubilaré.

474
00:31:23,630 --> 00:31:24,910
Y tú simplemente gobernarás la corte.

475
00:32:30,630 --> 00:32:31,470
Déjeme ver.

476
00:32:39,190 --> 00:32:40,030
Vamos.

477
00:32:41,580 --> 00:32:42,740
(Él Simu)

478
00:32:43,820 --> 00:32:46,340
(Aun así elegiste a ese mortal.)

479
00:32:48,470 --> 00:32:49,820
Vamos. Envuélvelo más fuerte.

480
00:32:53,020 --> 00:32:53,860
Iré a buscar la medicina.

481
00:33:02,710 --> 00:33:04,710
(Me estás presionando así de fuerte)

482
00:33:05,470 --> 00:33:07,540
(como todos los demás).

483
00:33:15,340 --> 00:33:16,260
Tómelo más tarde.

484
00:33:16,710 --> 00:33:17,550
Hace calor.

485
00:33:22,060 --> 00:33:23,300
Ser humano es realmente una molestia.

486
00:33:24,230 --> 00:33:25,710
Sólo un poco de viento me enfermó.

487
00:33:30,780 --> 00:33:31,670
Es una experiencia rara.

488
00:33:33,150 --> 00:33:34,580
La enfermedad es parte de una vida plena.

489
00:33:36,870 --> 00:33:37,710
Aquí.

490
00:33:42,150 --> 00:33:44,230
preferiría tener
Menos experiencias como esta.

491
00:33:45,150 --> 00:33:45,990
Abre la boca.

492
00:33:49,910 --> 00:33:51,230
No puedo saborear el sabor.

493
00:33:51,820 --> 00:33:53,060
¿Por qué me diste esto?

494
00:33:54,190 --> 00:33:55,030
Simu,

495
00:33:55,950 --> 00:33:57,190
no tienes miedo a la amargura.

496
00:33:57,990 --> 00:33:58,830
Pero lo soy.

497
00:34:00,060 --> 00:34:00,900
¿Entonces?

498
00:34:02,990 --> 00:34:03,870
Voy a besarte.

499
00:34:05,190 --> 00:34:06,740
Contrólate.

500
00:34:07,060 --> 00:34:08,430
¿Tú también quieres enfermarte?

501
00:34:15,700 --> 00:34:16,540
Un sorbo más.

502
00:34:26,750 --> 00:34:27,590
Simu,

503
00:34:28,350 --> 00:34:30,180
¿Cuándo estarás completamente recuperado?

504
00:34:31,910 --> 00:34:32,790
¿Por qué?

505
00:34:34,830 --> 00:34:36,180
Debería llevarte a dar un paseo.

506
00:34:37,750 --> 00:34:39,620
Hay un partido de pelota en un par de días.

507
00:34:40,620 --> 00:34:41,950
¿Quieres verme jugar?

508
00:34:45,470 --> 00:34:46,910
Le pediré a Jingyuan que vaya contigo.

509
00:35:23,790 --> 00:35:24,750
Señorita él,

510
00:35:24,750 --> 00:35:25,950
eres la chica más hermosa

511
00:35:26,100 --> 00:35:27,220
en todo el lugar.

512
00:35:27,580 --> 00:35:28,420
Te lo dije, ¿eh?

513
00:35:28,750 --> 00:35:29,750
Te ves genial con esto.

514
00:35:31,060 --> 00:35:31,900
Vamos.

515
00:35:52,910 --> 00:35:54,580
El juego de pelota en Nandu

516
00:35:54,580 --> 00:35:56,140
Se lleva a cabo en primavera, verano y otoño.

517
00:35:56,700 --> 00:35:58,100
Desde que mi hermano empezó a jugar,

518
00:35:58,270 --> 00:35:59,310
siempre ha marcado primero.

519
00:35:59,660 --> 00:36:00,660
No tuvieron otra opción

520
00:36:00,870 --> 00:36:01,830
sino cambiar las reglas.

521
00:36:02,180 --> 00:36:04,020
uno no puede ganar
hasta que consiga cinco puntos.

522
00:36:04,350 --> 00:36:06,100
Mi hermano solo jugaba por diversión.

523
00:36:06,430 --> 00:36:07,500
Marcó una vez y salió.

524
00:36:08,700 --> 00:36:09,750
pero el dijo

525
00:36:10,060 --> 00:36:11,140
jugaría el partido completo.

526
00:36:11,500 --> 00:36:12,340
Señorita él,

527
00:36:12,350 --> 00:36:13,270
sólo espera y verás.

528
00:36:18,320 --> 00:36:19,180
Mirar.

529
00:36:19,180 --> 00:36:20,540
Ese hombre es tan guapo.

530
00:36:20,540 --> 00:36:21,390
Sr. Duan.

531
00:36:21,400 --> 00:36:22,700
Ese es Duan Xu.

532
00:36:23,140 --> 00:36:24,020
Mirar.

533
00:36:25,540 --> 00:36:26,660
Es encantador.

534
00:36:27,140 --> 00:36:28,580
Anota primero cada vez.

535
00:36:28,580 --> 00:36:29,420
¡Xu!

536
00:36:29,990 --> 00:36:30,830
Meng.

537
00:36:44,470 --> 00:36:45,310
¿Duan Shunxi?

538
00:36:46,990 --> 00:36:48,830
Hace unos días tuviste un gran problema.

539
00:36:48,830 --> 00:36:49,670
y se quedó en casa.

540
00:36:49,950 --> 00:36:51,060
todos pensamos

541
00:36:51,060 --> 00:36:52,270
estabas tan deprimido

542
00:36:52,270 --> 00:36:53,620
que dejarías de fumar.

543
00:36:53,950 --> 00:36:54,790
Sí.

544
00:36:55,020 --> 00:36:55,860
Así es.

545
00:36:56,750 --> 00:36:58,140
Entonces ¿por qué sigues de humor?

546
00:36:58,470 --> 00:36:59,430
para este juego?

547
00:37:00,430 --> 00:37:01,350
permanecer deprimido

548
00:37:01,350 --> 00:37:02,190
no solucionará nada.

549
00:37:02,910 --> 00:37:03,830
Hoy veré la pelota.

550
00:37:03,830 --> 00:37:04,790
como enemigo de Chong.

551
00:37:05,060 --> 00:37:07,660
Daré rienda suelta a mi descontento en la cancha.

552
00:37:10,470 --> 00:37:11,700
Entonces jugaré el partido completo.

553
00:37:12,620 --> 00:37:14,100
Caballeros, sin resentimientos.

554
00:37:14,100 --> 00:37:15,990
- ¿Partido completo?
- ¿Lleno?

555
00:37:16,540 --> 00:37:17,620
Sólo Meng Wan y Qingsheng

556
00:37:17,620 --> 00:37:18,460
Estará en mi equipo.

557
00:37:18,910 --> 00:37:20,020
Vosotros formáis vuestros propios equipos.

558
00:37:20,750 --> 00:37:22,140
¿No puedes arrinconarte y detenerte?

559
00:37:22,140 --> 00:37:22,980
¿Solo nosotros tres?

560
00:37:24,150 --> 00:37:24,990
- Bien.
- Está bien.

561
00:37:24,990 --> 00:37:25,870
Eso sería perfecto.

562
00:37:25,870 --> 00:37:27,010
- Sí.
- Está bien.

563
00:37:41,290 --> 00:37:42,140
¿Cómo es que el equipo de Xu?

564
00:37:42,140 --> 00:37:43,140
solo tiene tres personas?

565
00:37:43,660 --> 00:37:45,180
¿Lo están intimidando?

566
00:37:46,700 --> 00:37:48,350
¿Quién podría intimidarlo?

567
00:37:51,990 --> 00:37:52,830
Así es.

568
00:38:00,270 --> 00:38:01,390
Me han reprimido mucho.

569
00:38:01,950 --> 00:38:04,350
¡Hoy me divertiré bastante!

570
00:38:23,870 --> 00:38:24,710
¡Señorita él!

571
00:38:25,100 --> 00:38:26,580
¡Mi hermano anotó primero!

572
00:38:27,220 --> 00:38:28,270
- ¡Xu!
- Apurarse.

573
00:38:28,270 --> 00:38:29,140
¡Xu!

574
00:38:29,140 --> 00:38:29,980
¡Detenlo!

575
00:38:37,420 --> 00:38:38,270
¡Rápidamente!

576
00:38:38,270 --> 00:38:39,620
Cariño, acerquémonos y miremos.

577
00:38:39,620 --> 00:38:40,470
Está bien. Vamos.

578
00:38:40,470 --> 00:38:41,310
Detenlo.

579
00:38:41,310 --> 00:38:42,150
Bloquearlo.

580
00:38:43,180 --> 00:38:44,020
Señorita él,

581
00:38:44,020 --> 00:38:45,140
bajemos ahí también.

582
00:38:45,140 --> 00:38:46,500
Puedes gritar tan fuerte como quieras.

583
00:38:46,500 --> 00:38:47,340
Lo disfrutarás.

584
00:38:48,330 --> 00:38:49,180
No quiero gritar.

585
00:38:49,180 --> 00:38:50,350
¿Cómo es posible que no quieras eso?

586
00:38:50,350 --> 00:38:51,660
Para entonces querrás gritar.

587
00:38:51,670 --> 00:38:52,540
Vamos. Vamos.

588
00:38:52,540 --> 00:38:53,380
Vamos.

589
00:38:53,830 --> 00:38:54,670
Apurarse.

590
00:38:55,580 --> 00:38:56,420
Cariño, mira.

591
00:38:56,580 --> 00:38:57,420
Detenlo.

592
00:38:58,340 --> 00:38:59,180
Sr. Duan

593
00:38:59,180 --> 00:39:00,220
juega muy bien.

594
00:39:04,910 --> 00:39:05,750
¡Bravo!

595
00:39:05,810 --> 00:39:06,660
Xu,

596
00:39:06,660 --> 00:39:07,500
¡vencerlos!

597
00:39:07,500 --> 00:39:08,360
Él va a marcar.

598
00:39:08,360 --> 00:39:09,830
¡Derrótalos!

599
00:39:25,990 --> 00:39:26,990
¡Bravo!

600
00:39:27,700 --> 00:39:28,700
¡Lindo!

601
00:39:29,060 --> 00:39:29,990
¡Impresionante!

602
00:39:30,180 --> 00:39:31,470
¡Xu!

603
00:39:31,990 --> 00:39:38,910
¡Primera puntuación! ¡Primera puntuación!

604
00:40:04,240 --> 00:40:09,570
♪Entre blanco y negro,
ondas cruzadas ♪

605
00:40:09,900 --> 00:40:14,150
♪La luz se encontró con la sombra♪

606
00:40:15,510 --> 00:40:20,880
♪Atravesó la oscuridad y el tiempo♪

607
00:40:21,180 --> 00:40:25,780
♪El destino inquebrantable♪

608
00:40:26,870 --> 00:40:28,710
♪De repente se agrietó♪

609
00:40:40,920 --> 00:40:46,360
♪Entre blanco y negro,
ondas cruzadas ♪

610
00:40:46,540 --> 00:40:50,870
♪La luz se encontró con la sombra♪

611
00:40:52,240 --> 00:40:57,630
♪Atravesó la oscuridad y el tiempo♪

612
00:40:57,860 --> 00:41:01,800
♪El destino inquebrantable♪

613
00:41:03,570 --> 00:41:05,460
♪De repente se agrietó♪

614
00:41:08,120 --> 00:41:11,280
♪Escucha, todos los sonidos están rugiendo♪

615
00:41:11,280 --> 00:41:13,810
♪Como el hielo frío se convierte en mareas♪

616
00:41:13,810 --> 00:41:19,330
♪La soledad de un siglo derrite los sueños♪

617
00:41:19,330 --> 00:41:22,570
♪Siguiendo la guía del destino♪

618
00:41:22,570 --> 00:41:27,430
♪Por destino, nuestros momentos fueron intercambiados♪

619
00:41:27,770 --> 00:41:30,790
♪El corazón se despierta de repente♪

620
00:41:30,790 --> 00:41:33,610
♪Mira los fuegos artificiales caer como estrellas♪

621
00:41:33,870 --> 00:41:36,400
♪Este vínculo está enredado en un hilo♪

622
00:41:36,400 --> 00:41:41,820
♪Los reflejos mundanos se desvanecen en la niebla♪

623
00:41:41,990 --> 00:41:45,060
♪ Tomando prestado un latido fugaz ♪

624
00:41:45,220 --> 00:41:50,120
♪Me arrastraste al polvo mortal,
hasta enamorarme de sus encantos♪

625
00:41:50,330 --> 00:41:53,800
♪El corazón se despierta de repente♪